The Girls Say (tradução)

Original

Groove Armada

Compositor: Andy Cato, Jack Splash, Tim Hutton

Você diz que não consegue se levantar
Porque está caído demais
Você sabe que não consegue se levantar
Quando não consegue se jogar pra baixo
Você sabe que não consegue se levantar
Porque está caído demais

(No topo do mundo)
A música toca

Certo, é isso que eu tô vivendo
Chego no clube com o som da canção
Liberando minha mente de tudo que tá rolando
Tentando acertar, mas parece tão errado (tão errado)
Droga, tô bêbado
Não acendam as luzes
Não preciso que me digam quando ir pra casa
2, 3, 4 da manhã
É um mundo livre, posso fazer o que quiser

DJ, volta com o som
Quem tem essa erva, vamos acender de novo
Olha aquela garota, ela não consegue se levantar
A gente só tava esquentando, ei, já vão embora pra quê?
Cara, pensei que isso era uma festa!
Podemos agitar como no Mardi Gras
Você pode tirar suas contas, arrancar o sutiã
Mas se tentar me deixar no vácuo, eu provavelmente vou cair

Então talvez eu tenha que ser aquele
Que vire o mundo ao contrário
Coloque amor onde antes havia ódio
E faça o mundo se soltar
E talvez você também tenha que ser
Aquela que mude comigo
E se tentarem nos parar
A gente diz: No funk você também

E todas as garotas dizem
(Aah)
Amor, pessoal!

Droga, falo sério, cara
Eu trouxe a banda, não fique parado
É a última chance, jogue as mãos pro alto
Vai ficar só olhando? Mexe e dança!
Agora desce, desce no chão
Quando vir uma garota, pega ela, pega ela
Leva pro bar, pede mais, pede mais
E quando ela ficar bêbada, tem que ir, tem que ir!
Partiu, batta bing, batta bong
Vejo meus pneus fumando tipo Cheech e Chong
Não estamos no telhado, mas vi a tanga dela
Me deixou batendo no peito como King Kong
Puxando seu cabelo até o aplique cair
De manhã cedo quando você respira errado
Até quando ouço você respirando no telefone
Basta rebobinar a fita e ouvir a música de novo

Então talvez eu tenha que ser aquele
Que vire o mundo ao contrário
Coloque amor onde antes havia ódio
E faça o mundo se soltar
E talvez você também tenha que ser
Aquela que mude comigo
E se tentarem nos parar
A gente diz: No funk você também

E todas as garotas dizem
(Aah)
Amor, pessoal!